ex art. 13 D.Lgs. n°196/2003

Estimado Señor/a,
deseamos informarle que el D.lgs. n. 196 del 30 junio 2003 (Código en materia de protección de los datos personales) prevé la tutela de las personas y de otros sujetos respecto al tratamiento de los datos personales. Según la normativa indicada, tal tratamiento estará caracterizado por los principios de corrección, licitud y transparencia y de tutela de su reserva y de sus derechos.

En referencia al artículo 13 del D.lgs. n.196/2003, por tanto, le ofrecemos las siguientes informaciones:

  1. Los datos que Ud. dé serán tratados con la finalidad de realizar los servicios de reserva turística en el sitio web oficial del Hotel Panorama o en sitios web a éste afiliados.
  2. El tratamiento será efectuado también en modalidades informatizadas.
  3. El otorgamiento de los datos es obligatorio, dado que a falta de éstos no es posible efectuar la reserva turística. La falta del otorgamiento determina por tanto la fallida prosecución del contrato.
  4. Los datos serán comunicados exclusivamente a los sujetos necesarios al fin de la realización del contrato de reserva. No será dada otra difusión de los datos más allá de este ámbito.
  5. El titular del tratamiento es: Seravalli s.r.l. – Via Cavour 60 – 50129 Firenze.
  6. El responsable del tratamiento es: Seravalli s.r.l. – Via Cavour 60 – 50129 Firenze.
  7. Para cualquier otra información relativa a la tutela de su privacidad le invitamos a inviarnos un email a la dirección: info@hotelpanorama.fi.it.
  8. En cualquier momento podrá ejercer sus derechos frente al titular del tratamiento, según el art.7 del D.lgs.196/2003, que para su comodidad reproducimos a continuación.

D. Lgs. n°196/2003 art. 7 – derecho de acceso a los datos personales y otros derechos

  1. El interesado tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia o no de datos personales que le conciernan, aunque no estén registrados, y su comunicación de forma inteligible.
  2. El interesado tiene derecho de obtener la indicación:
    1. del origen de los datos personales;
    2. de la finalidad y modalidad del tratamiento;
    3. de la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con el auxilio de instrumentos electrónicos;
    4. de los extremos identificativos del titular, de los responsables y del representante designado según el artículo 5, coma 2;
    5. de los sujetos o de las categorías de sujetos a los cuales los datos personales puedan ser comunicados o que puedan llegar a conocer en calidad de representante designado en el territorio del Estado, de responsables o encargados.
  3. El interesado tiene derecho de obtener:
    1. la actualización, la rectificación o, cuando exista interés, la integración de los datos;
    2. la cancelación, la transformación de forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, comprendidos aquellos de los que no es necesaria la conservación en relación a los objetivos por los cuales los datos han sido tomados o sucesivamente tratados;
    3. la certificación de que las operaciones referidas como a) y b) han sido llevadas a conocimiento, también en cuanto a lo que respecta a su contenido, de aquellos a quienes los datos han sido comunicados o difundidos, exceptuado el caso en que tal cumplimiento se revele imposible o comporte un empleo de medios manifiestamente desproporcionado respecto al derecho tutelado.
  4. El interesado tiene derecho de oponerse, totalmente o en parte:
    1. por motivos legítimos, al tratamiento de los datos personales que le conciernan, aunque sean pertinentes al objetivo de su recogida;
    2. al tratamiento de datos personales que le conciernan a fines de envío de material publicitario o de venta directa o para llevar a cabo investigaciones de mercado o comunicaciones comerciales.